Auteur : Suze68
Date de création : 23-08-2009
"Chanter ma vie" un poème de Chantal
"Chanter ma vie" un poème de Chantal
"Chanter ma vie" un poème de Chantal
sur une musique
de X Japan "Forever Love" (version piano)
Traduction en anglais du poème
par lil059:
Merci beaucoup lil ))Love
SINGIN MY LIFE
What
bring songs into my life ?
the morning song of a bird
glorifying the
city air
the sugary scent of mock orange
leave me breathless every
spring
who fill my life with sadness
the sadness in the eyes
of the beggar drunk with loneliness
the adolescent in a despaired
of
evil violence
for never been understood.
What make my life dance
the singing of the rain over my stone floor
the rainbow under the
sun
the troubled gaze of the golden child
he knows everything
I know
nothing.
What makes me coo
the surprise of the morning
in the
eyes of my beloved
my finger prisoner of love
in the hand of a newborn
child
***************
Chanter ma vie
Qu'est-ce qui fait
chanter ma vie ?
Le chant matutinal de l'oiseau
Transfigurant l'air
de la ville.
La senteur meringuée du seringa
Me laissant pantelante à
chaque printemps.
Qu'est-ce qui fait pleurer ma vie ?
La
tristesse résignée dans l'œil
Du mendiant ivre de solitude.
L'adolescent
désespéré en mal de violence
Pour n'avoir jamais été entendu.
Qu'est-ce qui fait danser ma vie ?
Sur mes carreaux, le chant de
la pluie
En arc en ciel sous le soleil.
Le regard chamboulant de
l'enfant doré
Il sait déjà tout, je ne sais rien.
Qu'est-ce qui fait
roucouler ma vie ?
L'étonnement du matin
Dans les yeux de mon bien
aimé.
Mon doigt, prisonnier d'amour
Dans la main du nouveau né.
@Chantal 
suze